宜家在中国口碑两极分化，

有些人觉得格调不错很小资，

也有人觉得质量一般价格贵。

不过从销量看

它确实是世界最大的家居厂商。

尤其深得许多年轻人喜欢，

什么马尔姆的床，

帕克斯的衣柜，

不少年轻人

对宜家这些系列产品都能如数家珍，

但实际上，

这些看起来洋气听起来拗口的名字，

翻译成中文，

那可以说是相当直白了……

随便举几个例子，

伊波利系列：

翻译过来就是“极好”，

比如一个伊波利的茶几，

那就是“极好”牌茶几，

自卖自夸很讲究了。

圣诞产品温特尔，

翻译过来就是“冬天”

——实诚人啊，

圣诞产品就是冬天用的啊。

拉克边桌，

这个价廉物美的小桌子销量超级高，

它翻译过来就是“油漆”，

这个桌子是刷了油漆的，

童叟无欺。

就宜家这神奇的产品名称，

基本上按照用途，产地来起，

他的小册子，

就那个发行量很大的产品目录，

还曾经获得过“北欧语言奖”，

因为他通过产品，

成功的宣传了北欧的语言和文化。

简单的说，

你把宜家所有产品名称和意思背下来，

到瑞典差不多可以

跟当地人交流无阻了。

宜家产品里包含了哪些词语呢？

它的起名规则大概是这样：地毯：

丹麦地名

书架：

用职业来命名

餐桌和椅子：

用瑞典地名命名

床上纺织品：

花卉和植物的名字

床、衣柜、大厅家具：

用挪威地名命名

浴室用品：

以斯堪的纳维亚的湖泊、

河道来命名

灯具：

计量单位、季节、月份、

日期、航运和航海术语、

海洋和湖泊群、瑞典的地名

纺织物、窗帘：

斯堪的纳维亚女孩的名字、

花卉和植物的名字

儿童产品：

动物、鸟类、

形容词、昆虫

厨房配件：

菜名、鱼和蘑菇、

有时涉及产品的功能的名称、

形容词词语

装饰墙、照片和相框、时钟：

瑞典俚语、瑞典地名、

形容词词语

这套起名字的规则，

还是他们创始人当年定的，

沿用至今，

在完全不懂瑞典语言的外国顾客看来，

这些名字音译之后虽然复杂，

但是也很有些异域风情，

不过对于瑞典本地人，

这些名字会不会显得有点蠢。

假设我们中国家具

也按这个套路起名字，

你感受一下:

早上从铁岭牌的床上醒来，

打开六月牌的床头灯，

掀开菊花牌的被子，

一脚踩上大兴安岭地毯，

走到长江牌洗脸台，

用黄河牙刷刷个牙，

再拿广东牌的碗，

吃一顿福建牌的早餐……

满满的中二气息，

感觉整个人生都要混乱了啊！

猜你喜欢

1、铲屎官，别学抖音给我脑袋上箍皮筋！你笑我哭，一脸呆萌瞪眼睛其实是极度害怕!

2、轻轻一挂就被罚10多万？入住国外酒店你需要知道的几个“坑”

3、马桶坏了不明液体漫天飞？那宇航员洗澡要怎么办

4、你家妹子这么“怕疼”！可能真不是她爱撒娇！

5、越来越难打的滴滴真的会跑的多算的少吗？

6、收到“回复TD退订”的短信，到底要不要回？操作需谨慎！

7、特价不便宜，赠品快过期！熟悉超市的各种“套路”能让你省不少钱！

8、敞篷跑车“翻车”就只能等死？别傻了！看看保护系统就知道有多先进

9、别再嘲笑“女司机”了！这些东西可都是人家发明的

10、演员翟天临的博士人设究竟哪一步没站稳？